作者自述：【译者按】 据《Round up: The Stories of Ring W. Lardner》（New York Charles Scribner's Sons, 1929）译出。 《晚宴》《结婚周年纪念日》两篇为首译，《安乐窝》为重译（此篇曾由孙仲旭老师翻译过，题为《自由居》，收录于《有人喜欢冷冰冰》一书）。 封面用图选自林·拉德纳《Bib Ballads》一书的插画，原作者Fontaine Fox（1884 – 1964）。