三个故事里被讽刺的所有人物都是那种在与他人交流中固守自己观念并强行输出的人，就像「你奶奶非要你吃你不爱吃的食物，并一边说它们有营养，一边第六百次讲起她老人家抗日战争的故事」。生活的新鲜感、意外性变成了僵硬和日复一日的平庸，林·拉德纳没有用任何搞笑的技巧写段子，而是如柏格森定义的幽默那样「把现实的事情详详细细、小心翼翼地描写出来，却假装那是事情应该有的模样」。

很好。有时候真觉得自己词汇量太少，要是能画一张画来评价就好了。

三篇短而且有趣的小说，从对话的描写中就能感受到人物鲜明的个性，语言非常生活化，真实又带着幽默和讽刺。因为是友邻老伯伯的译作，所以看了看，这也是我第一次读拉德纳的小说。希望还能看到老伯伯更多的译作，让我能读到更多的作家的小说，哈哈！

没劲

略寡淡，我竟然看完了

2007年孙仲旭老师出版译作《有人喜欢冷冰冰》，我曾就其中的翻译问题向孙老师提出若干意见，不料很快就收到了孙老师的回复，其谦逊谨严令人印象深刻。以下是我与孙仲旭老师交流的4封邮件的原文。 ******************************************* 第1封（我提出的意见）： 孙先生： 您好！我是您的新作《有人喜欢冷冰冰》的一个读者。 其中《自由居》一篇… （查看全部）

这本书，让人很舒服的看完。