作者自述：能翻译这本书，纯粹是机缘巧合。从来没去过豆瓣阅读的我，因为世界读书日那天微信公众号有一个豆瓣阅读送书活动的入口链接，就进去了。在里面看了一些书，其中一本是黎晨翻译的52 changes，整本书最让我感兴趣的是书后面他的疯狂清单。其中一条（也许很多条）是他已经实现的——出一本电子书。看了这个我就想，啊，这个我也可以做！然后拖延症立马犯病，并没有立刻去实施。 又过了一个月，想翻译一本书这个念头还在，说明不是心血来潮，于是又去豆瓣阅读翻出 52 changes 这本书，找到小晨的邮箱地址，给他发…（展开）

作者自述:

能翻译这本书，纯粹是机缘巧合。从来没去过豆瓣阅读的我，因为世界读书日那天微信公众号有一个豆瓣阅读送书活动的入口链接，就进去了。在里面看了一些书，其中一本是黎晨翻译的52 changes，整本书最让我感兴趣的是书后面他的疯狂清单。其中一条（也许很多条）是他已经实现的——出一本电子书。看了这个我就想，啊，这个我也可以做！然后拖延症立马犯病，并没有立刻去实施。

又过了一个月，想翻译一本书这个念头还在，说明不是心血来潮，于是又去豆瓣阅读翻出 52 changes 这本书，找到小晨的邮箱地址，给他发了邮件，跟他说自己想翻译 52 change 这个作者的书。他就出了个进度大纲。每天我的任务量也不多，就 30 分钟而已。本人比较闲，就每天翻译 40 - 60 分钟，然后5周时间就翻译完了。翻译过程也不是一帆风顺，翻译到后面问答环节的时候，没什么耐心了，因为感觉整本书都翻译完了，就差问答环节了，好想一个钟就把问答环节搞定。然而一个钟过去了，进度条也没移动多少。我没办法了，只好求助小晨。他就让我只关注过程，不看结果，保持每天翻 30 分钟就好。于是后面翻译的时候就默念这句话，一周后终于把最后一个字敲出来了。哈！

因为写这个后记，我又去看了一遍小晨的疯狂清单，每次看都忍不住心情澎湃，好像被打了鸡血一样。透过他的文字，就可以感受到他对生活的热爱，这种热爱会让哪怕只是阅读他文字的人也深受感染，忍不住要去做一些「再不疯狂我们就老了」的梦想。