译得还是略显生硬了，至少从汉语诗的角度来说大部分都味同嚼蜡，黄本人估计也是觉得译不出感觉，无奈才在每首诗后加上小释进一步解读吧，还是没用，诗没译出感觉加小释当然也不能解决问题。