书名和楔子来自《诗经.新台》———鱼网之设，鸿则离之。
诗中“鸿”指癞蛤蟆，一说为鸿雁。
结合上下文，笔者更倾向于前者，只不过出于个人审美的考虑，另外是书中与新台原诗已毫不相关，仅仅断章取义取其一句用作书名，故文中采用了后者。
