雪莱的代表戏剧，再现的是欧洲历史上曾经尽人皆知的著名佚闻——显赫的钦契家族如何在一夜间烟消云散。女主角避娅瑞丝的不幸与坚定都让人十分动容，从历史事件发生直到今日，人们一直为其遭遇叹惋和愤愤不平。剧中对社会不公的控诉十分激烈。而罪恶多端、以折磨为乐的老钦契，也似乎成为了显赫太久而走向腐朽的贵族家族的一种象征

译后记 《钦契恨歌》译后记 by迈克 翻译本书的过程一直很沉重，甚至一度想过要放弃，但最终能坚持下来，一来我是真心怜惜书中这位“质本洁来还洁去”的刚烈女子，二来要感谢一位前辈，他给予了很大的帮助和鼓励。 感觉沉重的原因，来自两个方面，一是关于人性；二是关于法律。 先说人性，如果将人性中的善与恶比作光谱的两极，那么本书讲述的这个惨厉故事，触及到了人性中最幽暗阴森的角落。曾经有一段时间，… （查看全部）