在看这个文之前我想吐槽下，46页的前文 真的让我一度弃了，太冗长了。。。 也知道为什么这个译者会被骂了，太多自己的诗和内容了。。。 估计是之前看过周作人翻译的石川啄木的诗集，这本真的觉得翻译的很差，只能说偶有佳句，完全没感受到小林一茶的魅力，叹气。 以下文摘： # 前文 小林一茶 与松尾芭蕉（1644—1694）、与谢芜村（1716—1783）并列为日本“古典俳句三大家” 二十六岁的一茶转… （查看全部）

摘了许多，好像闯入了一间一间小房子

「一杯茶 由热而温而凉 一些心事 由诗而梦而人生」

有些句子挺有意思的，有些有挺无厘头，但是能感觉到作者是一个很有诗意的人，也很喜欢观察生活，发现事物的点跟别人不一样

这个俳句要翻译出味道还真是难

作者：日本.小林一茶 评价：本书的作者是日本俳句三大家之一，俳句也是我第一次接触学习，短短几个词或小句，贴近现实，富有新意。作者的一生命运多舛，三岁丧母，52岁结婚，三子一女一妻均离开人世，二婚离婚，三任妻子留下遗腹子，还没见到肚子女儿的一茶65岁中风离去，无情的命运却造就他有情的性格。他的俳句既写景也叙情，亦庄亦谐，有爱憎有喜怒，笑中带泪，泪中带笑。 这世界如露水般短暂，作者留下了文字。不… （查看全部）

等我学会日语再来读一遍！

对俳句挺感兴趣的，但是不喜欢这个翻译

翻译质量不错，还很贴心给出了日语和罗马音，能自己边读边感受韵律感

一茶的俳句实在是太美了，好羡慕小林一茶的眼睛