早上刚读完英文原版，看到豆瓣上有译文版，就想看看读起来有何不同。 果然。翻译的十分准确。准确到对于中文读者来说可能有些不够接地气。怎么说呢？有点像小时候看央视六台的外文电影听字正腔圆的中文配音的感觉。看到了故事的来龙去脉，却少了些文字的美。

很期待，讲的是教育问题，但有种虎头蛇尾的感觉，也没给我留下太多的想象空间

每个人都是对方的枷锁，自然也需要相互去解开。

斯人已逝

。。。

故事围绕着莉迪亚的死亡而展开。本来在黑暗中隐藏的伤疤一切都被暴漏出来然后再慢慢的愈合。作为上帝视角的我们分别了解了每一个人的故事，但在故事中的人也许永远不会知道。故事中有很多我的影子，我父母的影子，我家庭的影子，我的兄弟姐妹的影子。作者描写的很多地方都会完美贴合到我在颤抖。现实中往往要比小说复杂的很多，莉迪亚的死亡是一个契机，而改变现实生活中的家庭的契机又是什么呢？我想我会把这本书分享给我的家庭。

感恩+自白

好精彩的小说。包含种族、性别、家庭关系、爱情，作者织起了一张密实的网，把大大小小的问题都融合进去了。读来能感受到莉迪亚深处家庭中心漩涡的窒息，作为核心纽带的压力。结尾的时候内斯滑进莉迪亚淹死的湖水中，垂直浸入水中，而本能反应让他浮出水面，作者这样写：太晚了。他早就学会了如何不淹死自己。但莉迪亚不会游泳，就像在家庭生活中一样，她不会逃，最终溺死在父母的期待中。类似于此的细节描写不胜枚举，真实生动感… （查看全部）

没觉得有哪里好看，硬着头皮读完，无数次走神，无数处赘述，读完只感到了沉重和负能量。不推荐