傅满洲博士的秘密

一位居住在伦敦乡间的医生，在一个宁静的夏夜接待了来自缅甸的老友的拜访，从此陷入到谋杀、欺诈和各种诡异事件之中，而躲藏在这一切之后的，则是这个世界上最为聪明的中国人：傅满洲...

译者自述：

他是西方文学史上最为出名的中国人，因为以这个人物为主角，有着十几部畅销小说。即使到现在，他依然代表着不少，或者说是很多欧美人对中国人的印象。

他同时也是一个有着悠久历史的电影人物，他出现在早期的经典黑白电影中，然后在几十年间，摇身一变，要么是用“满洲里候选人”这样的隐喻出现，要么是同一个形象，换个名字，比如说“满大人”什么的出现在电影里，甚至就是赤裸裸的用其本名，让全球知名的大明星扮演，以恶搞的方式直接出现在某知名导演的cult片中。

这是一个充满争议的人物。因为从其诞生的那一天起，这个人物就和两个极其矛盾的词链接在了一起，那就是“黄祸”和“辱华”。那么如此具有争议的人物，究竟是谁呢？他的名字就是：傅满洲。

作为西方人眼中“黄祸”的代表性人物，傅满洲和他身处的时代，华人为什么会给西方人造成这样的印象？另外，作为一个畅销系列小说，除了“黄祸”这个卖点之外，傅满洲系列就真是一本彻头彻尾的烂书吗？同时，西方人又是怎样看待华人的优点呢？

从另外一个角度看，作为中国人眼中“辱华”的代表性人物，傅满洲真的是如洗脑宣传那样是辱华，还是作者只是在某些偏见下，放大了华人的某些陋习，甚至就是坦白地指出了让华人不舒服的一些真实的东西？而“辱华”同样不过是类似于“华人与狗不得入内”那样，是为了洗脑的需要而刻意放大的东西？

作为本篇小说的译者，真心希望各位读者能带着以上的问题，甚至是你们自己想到的问题，去这部小说中寻找自己的答案。

最后，本人在翻译之中尽可能的保留原著者本意，如有遗漏或者错误，那是本人翻译水平不够，和原著水平无关。望各位读者予以谅解。

萨克斯·罗默（Sax Rohmer），生于英国伯明翰，逝于美国纽约。原名阿瑟·亨利·萨斯菲尔德·沃德（Arthur Henry Sarsfield Ward，1883年2月15日 - 1959年6月1日）。主要作品是傅满洲系列小说。