傅满洲博士的秘密

傅满洲博士的秘密

免费试读

作品简介

一位居住在伦敦乡间的医生,在一个宁静的夏夜接待了来自缅甸的老友的拜访,从此陷入到谋杀、欺诈和各种诡异事件之中,而躲藏在这一切之后的,则是这个世界上最为聪明的中国人:傅满洲...

译者自述:

他是西方文学史上最为出名的中国人,因为以这个人物为主角,有着十几部畅销小说。即使到现在,他依然代表着不少,或者说是很多欧美人对中国人的印象。

他同时也是一个有着悠久历史的电影人物,他出现在早期的经典黑白电影中,然后在几十年间,摇身一变,要么是用“满洲里候选人”这样的隐喻出现,要么是同一个形象,换个名字,比如说“满大人”什么的出现在电影里,甚至就是赤裸裸的用其本名,让全球知名的大明星扮演,以恶搞的方式直接出现在某知名导演的cult片中。

这是一个充满争议的人物。因为从其诞生的那一天起,这个人物就和两个极其矛盾的词链接在了一起,那就是“黄祸”和“辱华”。那么如此具有争议的人物,究竟是谁呢?他的名字就是:傅满洲。

作为西方人眼中“黄祸”的代表性人物,傅满洲和他身处的时代,华人为什么会给西方人造成这样的印象?另外,作为一个畅销系列小说,除了“黄祸”这个卖点之外,傅满洲系列就真是一本彻头彻尾的烂书吗?同时,西方人又是怎样看待华人的优点呢?

从另外一个角度看,作为中国人眼中“辱华”的代表性人物,傅满洲真的是如洗脑宣传那样是辱华,还是作者只是在某些偏见下,放大了华人的某些陋习,甚至就是坦白地指出了让华人不舒服的一些真实的东西?而“辱华”同样不过是类似于“华人与狗不得入内”那样,是为了洗脑的需要而刻意放大的东西?

作为本篇小说的译者,真心希望各位读者能带着以上的问题,甚至是你们自己想到的问题,去这部小说中寻找自己的答案。

最后,本人在翻译之中尽可能的保留原著者本意,如有遗漏或者错误,那是本人翻译水平不够,和原著水平无关。望各位读者予以谅解。

萨克斯·罗默(Sax Rohmer),生于英国伯明翰,逝于美国纽约。原名阿瑟·亨利·萨斯菲尔德·沃德(Arthur Henry Sarsfield Ward,1883年2月15日 - 1959年6月1日)。主要作品是傅满洲系列小说。

作品目录

载入中

热门划线

  1. “想象有这么一个人,高瘦,像猫一般的优雅,高耸的肩膀,有着像莎士比亚一般的眉毛,和撒旦一样的面容,头骨菱角分明,以及有着猫眼石一般颜色的丹凤眼。他有着所有东方种族的残忍狡诈,有着多年积累下来的各种科学技术,还有着各种各样的资源,如果你想多问一下,某个富裕的政府——已经拒绝承认世界上有这么一个人存在。把所有这些可怕的东西放在一起,你就可以想象出傅满洲博士的样子了,他就是黄祸的化身。”6 人
  2. 铁夹衣5 人
  3. 他是一个非常古老的江苏家族的成员——我先前提到的那种特殊情况,在他的家乡非常之流行3 人
  4. 他是来自东方的某种势力的密使,但是,长话短说,他就是这股势力在伦敦的代言人2 人
  5. 在他的领地内,有出产这种绿色的兰花2 人
  6. 山贼发出的声音。2 人
  7. 送一位你深爱着,同样也信任着你的女性去死2 人
  8. 我身体往下一沉——我仿佛身处苏伊士以东某处的沙漠之中,那里的一切是如此的糟糕,也没有十诫和摩西2 人
  9. 我只有赶快闭上眼睛。他柔软的手指碰了碰我的右眼皮。感觉到手指的触摸,我眼球转动,眼皮睁开随即又闭上。然后,那人慢慢地走远了。我没有暴露!当注意到我四周的缄默——这是一种我想象中有无数耳朵在倾听的缄默——我突然高兴起来。仅仅是一瞬间,我就明白了有这种感觉的原因,在深陷敌巢的情况下,我们还没有被这些远东人抓住杀死,而从某种程度上讲,那个中国人还是这个相当神秘莫测的种族中极具权力的一员。2 人
  10. 我跳了起来。从夹克口袋中掏出携带的左轮手枪,一个箭步跨上台阶,磕磕绊绊地冲进了无尽的黑暗之中。在我身后,粗暴的呼叫声此起彼伏,其间还夹杂着一声闷哼。但是,就在我独自跑过这个四面封闭的楼道时,史密斯已经跟了上来,当我一脚踢开楼道尽头的房门时,新鲜的空气涌了出来,而我则差一点直接摔了进去2 人

喜欢「傅满洲博士的秘密」的人也喜欢