我能想到的所有赞美，译者在译后序里都说尽了。《战争与和平》于我是卷帙浩繁，《复活》是大道至简，这部《安娜卡列尼娜》则是叙事与情感两门称美之作。“若要在家庭生活中着手办什么事情，必须要么夫妻间完全敌对，要么恩爱和睦。当夫妻之间的关系不明确，既不是这样，也不是那样，就任何事情都办不成了”。这句我仍不明白，大约要很多年之后才能懂吧。