这序章翻译的什么玩意？

共生体实在太萌了，虽然描述中有长长的脖子，但还是会自动脑补成小狗的样子，想象主角落难到一个狗文明的星球，也太棒了。连反派铁先生也只是傲娇，让人讨厌不起来。

高中时，读到《科幻世界*译文版》那期不完整版的《深渊上的火》，一口气读完那种新奇惊喜的感觉至今还记忆犹新！然后漫长的等待后才有了完整版本！现在一套都有电子书了，真的是太好了！

尼玛，序章写得都是什么玩意儿，我怀疑真有人能看懂吗？如同梦魇般的阅读体验。李克勤翻译是不是以为卖弄几个生僻的词汇，就表示翻译水平高了？ 不过熬过了序章，接下来似乎好看起来了。