“‘恶’出于人犹如‘蜜’产于蜂”

封闭的环境对文明的伤害真是太大了，而这种伤害只有量的区别，而没有质的差异。

希望译者在地理环境描写和人物对话上的翻译再努力一下，感觉提升空间很多呀！阅读的时候很多地方不通顺，磕磕绊绊的，体验太差了。 故事情节蛮好，当做一本反乌托邦的小说来读就是了。

故事不错 ，就是并不能脑补出许多岛上环境的描写，我个人觉得翻译也有些问题，4颗星纯给故事。

原著肯定是优秀的，毕竟诺贝尔文学奖，只是这个译者，翻译的不能用差来形容，译成这个样子应该是在报复社会，至少是想破坏读者的阅读体验。我相信他有基础的翻译能力，甚至必须运用一定的技巧才能译的这么支离破碎没有逻辑，朋友们可以找英文原版试一下，机翻都能把故事说的更通顺易懂。遗憾的是《蝇王》的翻译被姓龚的一个人垄断了，每次再版都是用他的译本，这种话都说不清楚的译著如果作为孩子的启蒙读物一定会把阅读兴趣扼杀… （查看全部）

人性的黑暗和性格的扭曲被写的淋漓尽致，很真实且深刻！推荐！