评价"大师和玛格丽特"的豆瓣成员(65)
9.0
- 力荐66.2%
- 推荐24.6%
- 还行9.2%
- 较差0.0%
- 很差0.0%
沉舟2021-11-18读过又忍不住要说两句了。此书在文学经典中已是定鼎之作,毋庸我再多嘴,我想说的是关于序言。不仅本书,还有这一套丛书里的其他多种,乃至大部分名著中译本,它们的译本序,都只是特别明显地显示出一点,那就是简中文学界主流声音(被认为配得上放在一本名著前面为它定调子的那种声音)所代表的文学观念过时了。譬如像这本书的前言先说: “布尔加科夫‘是讽刺作家、幻想作家及善于作准确严格之心理分析的现实主义作家’,彼拉多… (查看全部)
娇花2021-11-10读过
祝庆2021-09-22读过
Fesselbrechen2021-08-29读过不愧是魔幻主义的经典。但这一本我总觉得翻译得不是很好。情节是没得说的。
Pancakemachine2021-06-15读过翻译真的太陈旧了……令人痛苦
JoMeòwó2021-04-07读过
陈戍2021-03-27读过
春日和修2021-02-15读过
豆友1859682192020-11-23读过很有意思的小说 以后我也养一只名叫别格莫特的黑猫吧~
LX2020-10-24读过这本书拖拖拉拉的看了很久,直到现在还被它里面诸多稀奇古怪的闹剧弄的昏头昏脑的。
Amadeus.2020-08-08读过
未识途老马2020-07-05读过
好样的施季里茨2020-04-28读过
Owe2020-04-17读过
浅2020-03-27读过好一场浪漫动荡的离奇梦。
kawawappa2020-03-26读过
树十2020-03-20读过
Claire2019-12-28读过
非编码Postdoc2019-11-19读过超级神奇的故事
钧木2019-09-21读过
不晓得2019-07-24读过太爽了
吹吹风2019-04-29读过
可粒基2019-04-10读过
谋杀始于夏日2019-01-31读过
嗚咽2019-01-20读过沃兰德教授和他的两人一猫小组,大闹人间,搅得莫斯科鸡犬不宁,贪婪自私固然遭人鄙视,也觉得错不至此未免胡闹。后来一想,上帝都未必惩恶扬善,何况你是撒旦呢。