评价"第三帝国三部曲:当权的第三帝国(上册)"的豆瓣成员(2)
7.6
- 力荐50.0%
- 推荐50.0%
- 还行0.0%
- 较差0.0%
- 很差0.0%
- LIMBOYZP2021-08-11读过
- Dr. X2020-07-06读过书写得很好,但是翻译和排版上错误太多了。 上一部中的总理帕彭不知道为啥这一部里面就改了名,很多数字丢了单位,让人感觉云里雾里,另外文综还夹杂着很多莫名其妙,似乎是页码的数字。 大众的设计师姓保时捷,非要翻译为波尔舍,著名指挥家奥托•克伦佩勒,历史学家维克托•克伦佩勒表兄弟俩也要给个新译名,还有瓦格纳的歌剧特里斯坦与伊索尔德,音乐家巴托克……… 翻译很辛苦,尤其是这种涉及到社会各方面的著作,… (查看全部)