聊斋故事

选取《聊斋志异》中的篇目，用白话转而表达。

一般情况下，文言的白话翻译，一是容易不连贯、不顺畅，二是对原文的综合美感有所抹杀。

这几个故事的白话表达，就在尽力克服以上两点，希望这份工夫有它的意义在。