曾国藩家训译注（全二册）

本书选编曾国藩家训139则，以光绪五年（1879）传忠书局本《曾文正公家训》为底本，以岳麓书社2015年版《曾国藩家书》为校本，并从中补入底本未收重要家训20余则，按时间顺序编排。全书遵循丛书体例，在每段家训原文后，依次按照今译、简注、实践要点的结构，全面解读曾国藩为官、持家、育子、处事的思想内涵和风格特点，重点揭示家训文本隐含的深层意蕴及其在当代语境下的实践价值。

曾国藩的言行与事功，在写给家人的书信中体现得淋漓尽致。一百多年来，曾国藩家训的各种传本屡经刊刻，并在李鸿章、梁启超等人的大力推介下，对中国近代思想文化产生了巨大影响。在亟需重塑中华家教家风的今天，曾国藩家训依然具有极强的生命力，其中蕴含着适应当前社会需要并能灵活运用到当代家庭教育中的积极价值。

曾国藩（1811—1872），初名子诚，字伯涵，号涤生，谥文正，湖南湘乡白杨坪（今属湖南双峰）人。晚清第一中兴名臣，湘军的创立者和最高统帅，官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士，封一等毅勇侯。后人将其一生概括为“立德立功立言三不朽，为师为将为相一完人”。曾国藩逝世后，由光绪帝亲自下诏，其门人李瀚章、李鸿章等组织30多位达官士绅辑其一生著述而成《曾文正公全集》。

译注：张天杰，浙江桐乡人，湖南大学岳麓书院历史学博士，复旦大学哲学学院博士后，现任杭州师范大学公共管理学院、国学院教授。著有《张履祥与清初学术》《蕺山学派与明清学术转型》等学术专著并发表学术论文五十多篇。