还行吧，共鸣不多

布莱克的诗，必须和他的画一同感受和解读，如同解读塔罗牌一样的方式。初看的时候，尤其天真之歌部分，感觉如同儿歌，并不出色。但看到末尾对图像的解读，再结合图像、译文和英文原文一起看，才发现深邃的象征，和瑰丽而阴郁的气氛。

喜欢这个译本，杨苡的翻译神了。 威廉布莱克在取名上也有那么点意思，成长不叫成长，冠名以经验，听起来太学术，又多少掺点人情味。诗歌该委婉委婉，该直白直白，从懵懂无知到完成天真与经验的蜕变，内容的主题也有所升华。其中一个小细节，写到两次孩子的丢失与找回，将他们比喻成羔羊，不断迷路，再被象征父亲的上帝寻回。这样磕磕绊绊，四处犯错又四处成长的人生。 更有意思的是，诗歌与配图偶尔呈现极端。越纯真的诗，反而… （查看全部）

喜欢经验那一部分 反转才有魅力！！

浪漫主义的先驱

😘😘😘

在学英文原版的时候的觉得应该对比中文来读，在维基百科一直找不到，居然在豆瓣上找到了。不过，中文翻译有些我觉得还是有不准确的地方，应该是有译者自己的理解在里面的。然而还是很感谢，这样中英文双语我都已经读过了呢。比心

对于此类宗教意味强烈的诗作还是无法感同身受。