尘归尘，土归土，地球归于冲击星（中英双语）

本作品由豆瓣阅读同文馆取得作者授权并组织翻译。

2015年雨果奖最佳短中篇入围作品。

远离地球的冲击星上有一片被赐福的土地，从地球移居到冲击星的人类在与蜥蜴人争夺土地统治权的战役中败下阵来，沦为星球二等公民。地球人凯勒在冲击星上活了大半辈子，在与蜥蜴人的斗争中失去妻子，保全了性命却难以逃脱被奴役的命运。当他从医生秋那里得知自己身患癌症，命不久矣，心中便有了个主意：冒着被蜥蜴人处决的危险为自己刻一块石碑，提前结束生命——并托付最好的朋友塞尔纳将自己的骨灰深埋地下。凯勒试图用这种方式永远地占领冲击星的一寸方土，他坚信比统治更重要的，是保全智慧与尊严。

Gray Rinehart 的写作生涯开始得很早。他的科幻作品以短篇和中短篇为主，多刊载于《阿西莫夫科幻杂志》《类似体（Analog）》等期刊。Gray 不是一名高产的科幻作者，但作品几乎篇篇卖座，并凭借《尘归尘，土归土，泥土回到冲积层》入围去年雨果奖。他曾在美国空军服役，其小说，尤其是退伍后的作品，大多冷峻刚毅，却不失浓浓的人文关怀。