最后一次牵手(中英双语)
作品简介
◎本作品由豆瓣阅读同文馆取得作者授权并组织翻译◎
2014年星云奖最佳短中篇提名作者Carmen Machado的最新作品《最后一次牵手》中英对照版。
主人公厄休拉在个人网站登载了一篇众筹启示,她需要一笔五千美金的路费前往“死亡之谷”寻找自己的妹妹奥利芙。儿时的厄休拉和奥利芙姐妹情深,然而随着年龄的增长,两姐妹因种种误会渐行渐远,最终关系破裂。父母死后,奥利芙对家庭再无眷恋,独自前往死亡之谷。失去双亲的厄休拉无力再承受失去妹妹的打击,纵使有去无回,她也要最后一次牵到妹妹的手。
Carmen Machado是科幻界近年来冉冉升起的新星,2015年凭借作品《丈夫的针脚》(The Husband Stitch)提名星云奖最佳短中篇。Carmen Machado以女性独特的视角进行科幻创作,为美国科幻文坛注入一缕清新之风。除了写科幻小说,Carmen也常在《纽约客》上发表散文和文艺评论。
作品目录
最后一次牵手
请帮助我前往死亡之谷寻找我的妹妹
主页
延伸目标
以下是我对这笔经费的详细消费计划:
风险与挑战
常见问题
你还记得奥利芙出生时的情形吗?
你的父母是怎么去世的?
谁发现了他们的遗体?
你上次和奥利芙说话是什么时候?
你第一次和奥利芙说话是什么时候?
你最大的遗憾是什么?
你最害怕的是什么?
····
赞助5-19美元
赞助20-49美元
赞助50-99美元
赞助100-499美元
赞助500美元或者更多
····
更新 #1 · 2015年6月26日
更新 #2 · 2015年6月26日
更新 #3 · 2015年6月27日
更新 #4 · 2015年6月27日
更新 #5 · 2015年6月27日
更新 #6 · 2015年6月27日
评论区
站内消息
Help Me Follow My Sister into the Land of the Dead
Home
Stretch Goals
How Will I Spend The Money?
Risks and Challenges
FAQ
Do you remember when Olive was born?
How did your parents die?
Who found their bodies?
When was the last time you spoke to Olive?
When was the first time you spoke to Olive?
What is your biggest regret?
What is your biggest fear?
· · · ·
Pledge $5 or more
Pledge $20 or more
Pledge $50 or more
Pledge $100 or more
Pledge $500 or more
· · · ·
Update #1 · Jun 26, 2015
Update #2 · Jun 26, 2015
Update #3 · Jun 27, 2015
Update #4 · Jun 27, 2015
Update #5 · Jun 27, 2015
Update #6 · Jun 27, 2015
Comments
Messages
热门划线
fetishize4 人
albeit3 人
fixation3 人
vis-à-vis3 人
contiguous3 人
我们2 人
趴体2 人
Backers2 人
Pledged2 人
abet2 人
sibling2 人
mortal2 人
we’ve never gotten along, even when we’ve gotten along.2 人
viscosity2 人
contradicting2 人
glitch,2 人
artificial2 人
forged2 人
absconded2 人
i.e.,2 人
crash2 人
blitzed-out2 人
aforementioned2 人
liquidity2 人
pebble2 人
twig2 人
exclusive2 人
narratively2 人
depot.2 人
blister2 人
swarm2 人
approximation2 人
raspberry2 人
shimmering2 人
undulate2 人
cedar2 人
threshold2 人
grip2 人
angling2 人
materializes2 人
floppy2 人
neurotic2 人