评价"我的父亲是只猫"的豆瓣成员(14)
8.0
- 力荐57.1%
- 推荐28.6%
- 还行14.3%
- 较差0.0%
- 很差0.0%
- 如是一梦2019-08-01读过每个小故事竟然还都挺有趣的?! 父亲是只猫让人感到亲情的无私 哈恩和艾朗真是脑洞大开又非常黑暗 因为马而错过的爱情让人感觉很讽刺,不要害羞,要大胆去爱呀 宇宙员的猫让我想起那个电影异性? 恶犬想不到还挺戳人心的,伤感的故事
- 红花继木2018-08-31读过前面几个都是幻想类故事 挺有趣 最后一个显然不符类型 但被遗弃的狗狗的故事还是很忧伤
- 走走2017-11-15读过
- 寒知了2016-06-24读过
- 梦中的biu酱2016-05-11读过
- 硬妹甩甩甩2015-08-11读过很有趣,读者就是读者。
- 鸫2015-03-21读过译文有些小错误,瑕不掩瑜。虽然每篇都不长,但是会让人回味很久。猫咪爸爸和被抛弃的狗狗的故事,让我有种抑制不住地伤感,情绪低落,可荒诞的故事就该有这样的结局。残忍的作者!(っ╥╯﹏╰╥c)
- 仓川茶2014-09-07读过
- 席路德(冰之璇玑)2014-07-31读过趁打折的时候赶紧买下。上次试读时就觉得很好看
- ESTHER2014-07-30读过
- 安堡2014-02-24读过
- 飞飞·金水相生2013-12-03读过捉虫 刚看完第一篇,译得很好,但有个地方,grandfather被误译成了祖父。“我”的爸爸是只猫,妈妈是个人,明显应该是外祖父。 看到第二篇了,跟第一篇明显不是同一个译者,第一段就看不懂,忍不住去找了原文。说真的,“维裂谷”?去掉了inter-,然后直接用有道词典的网页翻译结果?
- 稻草大人Elmore2013-11-13读过
- 洛宾2013-11-11读过作者翻译后记 《我的父亲是只猫》是1957年发表的作品,作者是美国人(不像英国人那么爱掉书袋子),翻译起来的难度是最小的,这也是我第一篇完成的作品。小说中对于美食美酒和环境的描写非常细致入微,这一点颇有同代美国作家海明威的风采。主人公埃蒂安是由猫和人类结合而生的儿子,这个设置非常具有魔幻色彩,这篇小说如果是现在才创作的,可能人们会把更多的兴趣放在人猫如何“结合”这一点上……但作者通过精彩的描写… (查看全部)