读了一点简直受不了某些人在里面咬文嚼字的批注。果然都是一个人干的啊，简直了

每次坐火车离开爱丁堡，我都对自己（也对这城市）说，“我还会再来的。”

翻译太美。 度过一个又一个没有天亮的清晨，坐在公交车上的路程。

喜欢写冬天和新年的那一段

笔记 坐小火车奔驰在北欧大地的间隙读完了这本书。有一个夜晚，白色车灯亮晃了整夜，屏幕里的文字成串抽离出来，搭建出爱丁堡的各个切面，老城与新城，历史与现状，自然之景观与生活之气息，赞美与批判。面前的爱丁堡如它存在之虚幻，它在一个人的回忆里活得真切，却是不能轻易让他人探入深处的。 所谓故乡，是能在这一大片土地上摸出一些个犄角旮旯而对其津津乐道许久的地方。史蒂文森写爱丁堡亦是如此，即使是一广场一街… （查看全部）

怀乡 读罢掩卷，爱丁堡仿佛跃然纸上。鳞次栉比的建筑，雾霾，海风，空气里的咸味儿，阳光，墓园，毛色油亮的黑猫，鸟鸣……这等声、色、意俱全的爱丁堡，便是史蒂文森怀着深情厚意细细勾勒出的家乡。《爱丁堡笔记》算是史蒂文森的青涩之作，初时一、二章大约很难看出些许滋味，但缓缓读下去，便颇有趣味。好比一支陈年红酒，初初入口微涩，在舌尖游走一番，便可觉察其温润醇厚，最后味蕾与胸腹间，尽是绵长的余味。终章道：“… （查看全部）

非常全面地再现了这座城市的精神，100多年过去了仍觉得似曾相识。翻译得真好。

故乡逐渐消失的年代 编辑后记 张寅（本书译者）找到我说要译这本书时，确实给了我不小的惊奇。 惊奇他试译段子中辞采华美的笔锋，惊奇他作为英文教师不露声色的低调，也惊奇他偏偏挑了这本《爱丁堡笔记》，让我有幸在与他将本书付诸出版时，又拾起关于那里的一点一滴。 这是一本将爱丁堡讲述得酣畅淋漓的书——史蒂文森生于爱丁堡，毕业于爱丁堡大学法律系，一生为肺病所扰，周游各地养病，却无时无刻不牵挂着故… （查看全部）