算是帮初学者串了一下，有点帮助，翻译够呛

这是一部有观点的好书。我觉得作者试图通过讲述文明的流动开阐述世界的变迁。相比于对历史事件和历史年份的执着，这样的讲述更容易让人活得一种关于全球的系统的感觉，尽管细节并不清晰，但这也恰恰是本书的一大特色和亮点。另外，由于作者的史学知识如此丰富，阅读此书时又没有作者的随堂讲授，想在一次阅读后就对作者所有观点有所把握是很难的。我会再多看几遍～

翻译捉急，完全是照着英文句子的顺序翻译下来，没有充分考虑中文读者的思维习惯。读起来很不流畅。内容本身还可以

我读世界历史的启蒙书。本书不限于对历史事件的描述，还加之作者对历史进程的必然性的理解和分析：农业是一国建设之基础，决定了一个民族有无充足的能量去发展自己。工业是现代化的必然，而商业则起到加速和润滑的作用。宗教和军事能力则为对外扩张之旗帜，是一个民族通过和平／暴力方式扩张的首要手段。政治和地区互动是各民族各国家发挥影响力的最终成果。读了此书，会对这世界的运行方式有一个模糊的印象。用来启蒙还是合适的… （查看全部）

书烂 翻译烂 不看也罢

提供一种上帝视角，就如在沙盘上推演人类文明发展的历程。可惜的是中文翻译实在不行。

对于世界史，需要首先明确其研究对象是什么？它绝对不能是各个地区、各个国家历史的罗列。世界史的研究必须具有很宽的视野，将世界作为一个整体考查。那么，问题来了！是什么将地球上不同地区、不同国家连结起来呢？本书以文明的互动为主线，将各个地区、各个国家的历史发展作为一个整体来讲述世界史。总体感觉就是本书作者的视野很宽，对具体历史事件的描述可收可放。 　　 但本书中文版的翻译似乎稍显仓促，有些语句… （查看全部）

终于…

翻译的文字功底太差了 能翻译得更烂一点吗？马上就能赛过机译了。 （*+﹏+*）~ @ （*+﹏+*）~ @ （*+﹏+*）~ @

值。