评价"傲慢与偏见"的豆瓣成员(17)

8.4
  • 力荐76.5%
  • 推荐17.6%
  • 还行5.9%
  • 较差0.0%
  • 很差0.0%
  • HUA·TENGZHANG.
    01-01读过
  • 闻人林
    2018-07-29读过
    两天发烧,躺床上,捧着手机读完了。特别喜欢,读原文都没有这么喜欢的感觉。主要因为译文文字特别流畅,不让人出戏,而且注释提供的信息实在很细,叹为观止。敬佩译者。关于达西写给伊丽莎白的那封信,感觉作者敢用文言文,确实是大胆的举动。因为这封全书最关键的信,许多读者都想毫无障碍地一口气畅读,爽一把。我算是十分熟悉傲偏情节的(40年电影2遍,80年5集剧一遍,95年6集剧至少两遍,05年电影一遍,原著… (查看全部
  • 一只快乐的小鸟
    2018-05-18读过
  • 留白
    2018-04-06读过
  • 阿龙
    2018-02-15读过
    终于大团圆结局,非常欣慰伊丽莎白与达希最终走到了一起,从一开始我就很喜欢伊丽莎白的活泼、懂事、甚至还有点果敢,欣赏她对幸福婚姻的追求,对亲爱的姐姐无微不至的关怀和体贴,对父母妹妹怪诞的包容,对亲友的重视和宽容,在大是大非面前正确立场,虽然曾经受人蒙骗而产生偏见,但又在知悉事实之后通彻自身,整个转变过程令人欣喜万分,小丽是一个很好很好的好女孩;达希则是一波三折终于抱得美人归,我很喜欢达希沉着、… (查看全部
  • 博残粉
    2017-11-13读过
  • 小溪
    2017-10-25读过
  • Kate
    2017-08-27读过
    翻得很接地气,没有翻译腔,但小琳小丽这样的译法还是觉得怪怪的😆
  • 奥利奥
    2017-05-11读过
  • 仙女也会眨眼睛
    2017-04-06读过
    大体上都是很好的 就是翻译书信的时候老是用文言文我真是。。。
  • sylvia
    2017-03-10读过
    有情人终成眷属
  • Ego
    2017-03-03读过
  • Y-st
    2017-02-23读过
    爱,说出来。最后终会有一个结果,不论不悔无憾
  • jinnyuw
    2016-09-11读过
  • 怜力
    2016-08-16读过
  • 馬伯樂
    2016-07-17读过
    以前读的英文原版完全读得懵懵懂懂。重新看这个译本觉得从来没读过这个故事。主要是译者的一句话点醒了我。他说不要以为原著一定比译本好。 虽然文中的某些详细注释我觉得没有必要。
  • 🐟
    2016-07-11读过
    在微博上看到关于马车和邻居家的两个细节,很喜欢,买了电子版,接下来就要细细品味那个时代的英国人了