豹子的花园

这里结集的数十首作品，可以看做是《豹子的黄昏》的续篇。仍然是那一只模糊不清的豹子在我内部对我说话，我尽力去用语言来回应它。它不只是脑子里的一个孤立的形象，或者是幻象。毋宁说，它几乎无处不在，作为一种眼光，落在我所看见的每一处景色上面，构成对话。这个世界对它而言似乎只是一座花园，那里有聂鲁达的晚霞，有但丁的夜莺和外祖父的白胡须，有养育我童年时光的太马河，有图宾根的塔、哥廷根冬天的乌鸦。所有这些都构成这只豹子的一部分，因而顺便构造了我。

在我看来，诗的意义也许在于将某种不可表达的东西带入语言，然后作为某种指引，作为某种中介，存在下来。读者借此或许从中可以看到某些陌生而熟悉的东西，它来自于另一个生命体对于这个世界的理解和观察。如果读者在阅读这里所呈现的作品的过程中能够看到一些陌生而熟悉的东西，从而在某种程度上扩大自己的“世界经验”，这对于作者而言，无疑将会是最为重要的意义之一了。