“转译”得非常可爱！很多篇颇有一种博尔赫斯”恶棍列传“的感觉。最欣赏的其实是“对照阅读”里面的那篇讲法国强盗帮的故事。

我们的世界只是时间上的中生，我们的生命也是 如果说，古代的主流文学如此有趣，那么今天的我们应该自残。 如果说，古代的独立文学如此有趣，那么今天的我们应该自虐。 对于自己这样一个长期生活和写作在世间行动和政治事件之外的人来说，最大的趣味就是读这样有趣的东西。 如果没有文字，我们无法知道古代人在搞点什么。 很多的物种消失了，在有趣的小说里我们得到怀念。 女化男这种事情，使得强奸成为一种有… （查看全部）

真有趣，难得一阅。

啊！太有意思，这个作品集找到古文里最有趣味的那一部分，让我这样的懒人有了要多去看看更多古代文字的冲动！

花了两天时间把这本书里的篇目逐一对看了一下，重新捡起以前寻找各种电子书的功夫，除了《畏庐琐记》和《闲居杂录》两本书没有找到，其他都找到了。这其实也是为以后译写古代短篇小说作点准备。 我早有类似的想法， 但是直到彭先生发布了这本书，我才最后做了决定，因为他已经证明，这是一个非常有趣也是充满了创造欣喜的工作。 笔记小说以清朝最多，目前作者只是作了一点点翻译，期待他能够铺开来，形成《意大利童话》般… （查看全部）

有意思

看完了！！超级好看！最喜欢的竟然是《闲居杂录》……胡说八道真的太好笑了……

有趣的古故事集

从前的故事今天也在发生：同样一条河流几百年前掉进去的，和今天掉进去的人一同挣扎。

一毛一个余韵袅袅的小故事，值。另求作者贴出袁枚的淫獭，网上搜不到。

古老故事的新内涵 当我第一次读到彭剑斌的小说的时候，立刻被惊呆了。他有一种和他年龄不相称的高度成熟（考虑到中国的写作者心智成熟普遍较晚），在语言、形式和气质上都体现出了少有的现代性，这在中国小说家身上其实是非常罕见的。 他这种能力，在改写（再创作）这些古代笔记小说的时候，显露无疑。这本《天然声》中的故事，我之前曾在他豆瓣上读到一些，当时在办公室大笑了几场。笑声… （查看全部）