真是读了一遍，只是读了而已，继续加油。。。

这类书什么时候能不是又长又不合中文语序的“直译版本”啊……德国留学的朋友读的德语原版，表示比中文翻译版容易理解。我读一些英文哲学材料，也觉得有些比中文版更好理解。英文版翻译的希腊文拉丁文材料，通常相对简单易懂，可能因为翻译的年头比较长，翻译次数多，能筛出最好的版本。购买前一定要试阅，能看懂一部分再买。熟悉英语（或者其他同语系语言）的人，读起来会容易一些。

刚开始读得很认真细读每一句，但是真的从前言开始就想吐槽翻译，不断遇到连通顺都做不到的句子，于是我选择粗读了，大意虽然不影响，但是我还是想说，据我不多的经验，很多时候读者觉得国外的书难懂真的都是翻译的锅，当然康德还是蛮特别的，但是我觉得原著肯定还要更容易理解些，我猜学西方哲学的学生应该都得会二外吧（好辛苦）。 大多数人折腾世界，康德折腾自己。外加折腾了后世的外国的译者和学习者。 Anyway能创造… （查看全部）

翻译的太糟糕了，简直和我一个水平。连前言都没翻译好，句子整合有问题。

这本书为什么会被豆瓣放在哲学入门书里，天呐

著名“三大批判”之首，李秋零译本，康德最有影响力的著作。

可以

自己的思想对于自己而言就是整个世界，我们是通过思想与外界发生关联，就此而言，我们每个人都是孤家寡人，孑然一身。

特别高深！

我只读了一点，但翻译的确比邓晓芒的好一点 我在家读实体书，在单位就用手机读这个，发现有几处在邓晓芒译本中较难理解的在李秋零这里得到了比较好的翻译和解释。

上课时打法时间