感觉字句非常晦涩，不过看到说原文也很晦涩，可能不是翻译的缘故吧。

如果只读译文可能会觉得有些费解。然而原文也很晦涩，所以其实译本还是抓住了其精髓的。