如果只读译文可能会觉得有些费解。然而原文也很晦涩，所以其实译本还是抓住了其精髓的。

两颗星是给翻译的。它给原著蒙尘了。译者文笔一般，许多地方翻译的也并不准确。

书是好书，但这个翻译有问题。

原诗是真的美妙，但翻译是真的糟糕。不是说译者的文笔不好，而是觉得他背弃了作为一个译者的原则和底线：忠实于原著。