我的问题、书的问题还是译文的问题？不对味也没走心。

《海浪》 我要把我的哀伤带去，将它摊放在山毛榉的树根上。我要细心检查它，把它捏在手指中间。他们会找不到我。我会吃坚果，在黑莓丛里觅食鸟蛋，我会变得头发蓬乱，我会在树篱下面睡觉，喝沟里的水，死在那里。 我的眼睛肿了；泪水使我的双眼发酸。我恨那松树和油毡的气味。我恨那遭受过风吹雨打的灌木和卫生间里的瓷砖。我恨那些令人发笑的玩笑和每个人油光发亮的面孔。我把我的松鼠和我的鸽子留给了男仆去照料。厨… （查看全部）

伍尔夫意识流写作的顶峰，但不知道是译文还是什么原因，总有些刻意的味道，就像是辞藻华丽过于完美的标准作文，相比之下其实我还是更喜欢《到灯塔去》里面没有太多雕琢自然流露的感觉。六个人的从生到死，伯纳德遍历人生疾苦、记录和感受，苏珊喜欢大自然，珍妮爱灯红酒绿，路易斯终其一生都在追逐世俗的成功，奈维尔是一个理性的思考者。。。在潮起潮落之间，人的一生是如此短暂，死亡是每个人最后的归宿。我们好像在经历相同的… （查看全部）

要有足够的艺术修养才能够欣赏，不然很容易开小差。对我来说很难读。

喜欢

点赞好书。加我薇信：7775081 有这本啊随便看，更多精品无偿分享 || 35mv

书不错，就是翻译不太好，没有翻译出Woolf的那种诗意和挣扎的感觉

非常不错