读了格林的两本小说，都是在说人是如何一步一步走向自我厌弃的绝望，精神的煎熬与信仰的搏斗。描写阿里死去的段落那么短，但这对主人公短促又沉重的一击也重重得落在我心上，眼前出现教父三里阿帕在女儿死去时的表演，可见艺术的表达在传递人间痛苦这件事上都是相通的。可怜的斯考比，他的妻子能在自怨自艾中想到丈夫需要永恒的宁静，却不能在丈夫因自责绝望自杀后争取到比理解宗教更多的对丈夫的理解认同哪怕是怜悯。人太孤独了… （查看全部）

命运到处是陷阱

对人物的心理描写精确的令人惊叹，许多语句都充满了镜头感。怜悯当然不是爱情。始终认为一个不爱惜自己的人是不会懂得爱别人的，一个自己没有前途的人也是不可能给予别人幸福。而两个人生活的幸福当然必须是一起去创造的。威尔逊爱的露易丝只是他想象中的露易丝，他爱的是爱上想象中的露易丝的那个自己。

故事情节确实比较简单，大概因为没有什么宗教信仰，无法体会主人公内心这种深刻的忏悔。 不过觉得他活得好累啊，只有对他人满满的责任感和怜悯，从来不怜悯自己。他几乎体会不到生活的乐趣和享受，只是机械地过着一天天。最后就连死，也不愿带给任何人不悦或者痛苦。 有虔诚宗教信仰的人幸运也不幸，幸运的是他可以做正确的事做善良的人，不幸的是，一旦他犯下什么错误，他内心永远无法宽恕自己。但是人非圣贤孰能无过呢，… （查看全部）

可以翻译的更好