
12堂小说大师课:遇见文学的黄金时代
三联生活周刊·中读文丛
作品简介
12位享誉世界的现代主义小说家,在反叛中重建人类心智的全新形式;
12位国内一流的译介者、研究者,在细读中带我们重返文学的黄金时代。
余中先、刘雪岚、戴从容、吴晓东、陆建德、毛尖、林斌、陈众议、袁筱一、文铮、范晔、董强,只在这门真正的小说大师课。
生动:没读原作,也可听懂的文学课
精讲:一位作家,只交给一位专家深挖
权威:译者角度,直达原著之美
新知:以小说为窗,透析西方文明与哲学
现代主义塑造了“现代人”感受世界的心理和方式。强调反叛性、先锋性、实验性的现代主义小说,既在自我意识、人物性格、人与社会的复杂关系等方面进行了深入探索,同时也挑战小说的创作手法、读者的审美习惯与人们的道德伦理。
这些经典的现代小说,带我们去往无数具有挑战性的心灵视域。那是审美的旅行,也是伦理的旅行,既能帮助我们理解20世纪所经历的“荒原”与“魔幻”体验,也能让逐渐湮没在数字化、网络化时代中的心灵,重新恢复意识与情感的双重敏感,更好地体察作为现代后果的当下。
为什么要读小说?小说死了吗?怎样才能读完《追忆似水年华》?《城堡》中的K是谁?《寒冬夜行人》的悬念是怎样设置的?菲茨杰拉德如何炫富?马尔克斯为什么不认为自己是魔幻现实主义代表?
普鲁斯特,伍尔夫,乔伊斯,卡夫卡,劳伦斯,菲茨杰拉德,福克纳,博尔赫斯,加缪,卡尔维诺,马尔克斯,昆德拉。这些名字代表着有史以来最璀璨的文学的黄金时代。他们的思想与作品至今对人类文明产生着巨大而深远的影响。
12堂异彩纷呈的小说大师课,12位国内最具权威的学者译者,每人讲解一位20世纪的小说大师与一本代表作,结合时代状况与作家背景,揭开文字织就的面纱,带领我们洞见作品内涵,透析西方社会、思想与文明。以这些最经典的作家作品为点,时代背景为面,搭建文学的常识与基础,体会语言与生命之美。
陆建德,原中国社会科学院文学研究所所长
余中先,中国社会科学院外国文学研究所研究员,社科院研究生院教授,博士生导师
刘雪岚,中国社会科学院外国文学研究所副研究员
戴从容,复旦大学中文系教授,博士生导师,复旦大学文学翻译研究中心主任
吴晓东,北京大学中文系教授,博士生导师
毛尖,华东师范大学教授,著名作家
林斌,厦门大学教授,《寓言》中文版首译者
陈众议,中国社会科学院外国文学研究所所长,研究员
袁筱一,华东师范大学外语学院院长,教授,翻译家,文学评论家
文铮,北京外国语大学意大利语言文学教授
范晔,北京大学外国语学院西葡语系副教授,译有《百年孤独》等西语文学作品数种
董强,北京大学法语系主任,教授,博士生导师,法兰西学院通讯院士
作品目录
三联中读文丛总序
引言 现代小说与心灵旅程
延续与挑战
“意识流”与荒悖的世界
文学对人的关切
不再统一的多样世界
为什么是小说?
小说有可能“死亡”吗?
第一讲 马塞尔·普鲁斯特法语文学的一座巅峰
1 “自愿的囚禁者”
流派之外的普鲁斯特
“自愿的囚禁者”
“逃亡”的《追忆似水年华》
长河与逝水
2 碎片与回忆
普鲁斯特与马塞尔
意识流小说?
马塞尔的“回忆”
3 《追忆似水年华》是一座大教堂
流淌的长河与扩散的油彩
大教堂的建造
难以领略的文字之妙
《追忆似水年华》在中国的翻译
书名的翻译
《追忆似水年华》与《红楼梦》
普鲁斯特之前与普鲁斯特之后
“我在普鲁斯特的风格里寻找不到缺点”
第二讲 弗吉尼亚·伍尔夫现代经验的女性书写者
1 书香门第与豪华“朋友圈”
来自家庭的背刺
布鲁姆斯伯里团体
2 “普通读者”和“现代小说”
文体实验者
从批评到创作
3 《达洛卫夫人》的“时时刻刻”
独特的时空架构
炉火纯青的意识流技法
“曲高”并不“和寡”
4 “五百镑”和“一间屋”
大胆而超前的文化物质主义
“她把英国语言的光芒向前推进了一小步”
第三讲 詹姆斯·乔伊斯创造天书的爱尔兰人
1 凤毛麟角的“最强大脑”
自命不凡的文学天才
爱尔兰传统的丰厚养分
叛逆而敏锐的灵魂
2 天才的写作生涯
写作生涯的开端
背叛、流亡与查禁
最后的杰作
3 杰作《尤利西斯》
“二十世纪最好的英语小说”
《尤利西斯》机锋何在?
现代社会的特勒马科斯
沉默
狡黠
逃亡
第四讲 弗兰兹·卡夫卡20世纪的预言家
1 时代的先知
地洞中的老鼠,巢穴中的小鸟
作为时代先知的卡夫卡
2 营造幻象的艺术大师
对可能性世界的拟想
卡夫卡的影响
3 作为预言书的《城堡》
《城堡》讲了什么样的故事?
解读《城堡》的几个核心问题
如何理解《城堡》的主题?
作为小说图式的“未完成性”
第五讲 D.H.劳伦斯最具争议的英国作家
1 挑战权威的现代派
“工人阶级”的孩子
出版《查泰莱夫人的情人》
2 《查泰莱夫人的情人》与现代化进程
英式狩猎
小说诸人物
劳伦斯笔下的现代化进程
3 语词间的细腻与温柔
劳伦斯时代的矿主与矿工
真正的生命力
男权中心的象征体系
康妮对生活的渴望
异性交流之美
劳伦斯的温柔态度
如何阅读《查泰莱夫人的情人》
第六讲 F.S.菲茨杰拉德“爵士时代”的发言人
1 开始与终结
20世纪的水银少年
提前一步的作家
爵士时代
2 该如何炫富
金钱的万千活力
用财富拥抱永恒
堕落前的那一刻
文学史上的“雌雄同体”美学
3 还能比死更好吗?
黑道人物盖茨比
向死亡逼近,直至死亡
作为风格的浪费
第七讲 威廉·福克纳美国的意识流文学代表
1 美国南方与“约克纳帕托法世系”
美国南方文艺复兴的灵魂人物
约克纳帕托法世系小说
2 现代战争下的道德危机与精神寓言
创作背景及故事梗概
不具名字的人物
反战主题
骆驼的寓言
三条腿赛马的奇闻异事
小鸟与死囚
3 如何阅读福克纳
五部代表作
福克纳在中国
第八讲 J.L.博尔赫斯作家中的考古学家
1 老虎、镜子、迷宫、梦和书
从阿根廷到日内瓦
五个意象
2 转述和虚构中诞生的小说
3 幻想美学与现实主义
时间和空间:《长城》
重复和续写:《双梦记》
梦和玄想:《圆形废墟》
幻想美学和现实主义
4 “蠹书虫”与东方文明
第九讲 阿尔贝·加缪“荒诞哲学”代表人物
1 贫穷与阳光之间
从阿尔及利亚到巴黎
加缪的两个“三角”
加缪与萨特
法国文学的局内与局外
2 荒诞与现实之间
《局外人》产生的现实历史场域
现实与荒诞之间
3 说真话的危险
默尔索的真话
在世生活
熟悉的一切是如此陌生
4 《局外人》和西西弗斯
把“我”化为乌有
默索尔与神父的对峙
从生存背面切入
五颜六色的扇子
和西西弗斯一样幸福的默尔索
5 还有杜拉斯、波伏娃、萨冈、尤瑟纳尔
语言的不同轨迹
女性面对的所有真实问题
透明见底的文字
高密度写作
第十讲 伊塔洛·卡尔维诺最好的寓言式童话作家
1 卡尔维诺与中国
走入视野
中国作家眼中的卡尔维诺
2 “我与一个哲学家截然不同”
早期生活与作品
新的文学风格
全盛时期
我与一个哲学家截然不同
3 编织永恒的冬夜之旅
如何织起十部小说
读不到结尾才能进入永恒
无限追求,追求无限
从新现实走向后现代
4 始于真正的童话,归于童话的真实
卡尔维诺的“新童话”
作家描写的一切都是童话
第十一讲 加西亚·马尔克斯拉美魔幻现实主义代表
1 魔幻现实主义
《百年孤独》与未来考古学
当我们谈论魔幻现实主义时我们在谈论什么
加西亚·马尔克斯自己如何看待“魔幻现实主义”
2 两百节火车和三千人
不能要求一个鞋匠做的鞋子具有政治内容
变戏法的魔术师
一本书与许多本书
3 堂吉诃德的魔法,或作为元小说的《百年孤独》
一则关于翻译的寓言
堂吉诃德的魔法
4 最初和最后的冰块/镜子
最著名的开篇
镜之书
第十二讲 米兰·昆德拉举“重”若“轻”的小说大师
1 从捷克斯洛伐克到法国
生平
从捷克斯洛伐克到法国
隐去个人生活的作家
2 轻与重,灵与肉,生与死
昆德拉的作品总量
不可复述的思辨过程
最严肃的问题
3 一滴眼泪的透视
文学世界中的“笑”与“忘”
来自“变奏曲”的灵感之作
借助绘画中的透视法
4 具有音乐结构的伟大小说
音乐结构造成的晕眩效果
向布洛赫溯源
昆德拉的意义
测试 测测你是哪位作家?
后记