就算哭泣不能改变什么

活着这件事很陌生吧，

也很辛苦吧？

在这个袒露脆弱会被视为弱点的世界，朴濬却记录了无数自己的脆弱时刻：会在被复杂的人际关系裹挟时逃离，会对自己的贫穷和缺陷感到羞耻，会轻易陷入名为后悔和自责的泥沼，也常常会困惑“我为什么无法喜欢自己”。但他坦然接纳自己所有的敏感与挣扎，用隐藏在人性中的原始直觉，带领我们去触摸生命中难以直面的问题——贫富、悲喜、生死、离别。它们不再是血泪交织的遗憾与悲伤，而是关于感谢、歉意和爱。这是一种使生命更加完整的脆弱，带着想哭就哭的率真和生猛。就算哭泣不能改变什么，但一起流泪的话或许能够不那么难堪，或许能够成为彼此的一点力量。

朴濬，1983年出生于首尔。2008年通过《实践文学》步入文坛，2012年出版首部诗集《为你取名字花了好几天时间》，获得韩国申东晔文学奖；2017年出版首部随笔集《就算哭泣不能改变什么》，获得韩国当代青年艺术家奖；2018年出版诗歌集《我们可以一起赶梅雨》，获得韩国片云文学奖、朴在森文学奖；2021年出版最新散文集《季节散文》。朴濬有着纤细敏锐的观察力，擅长将平淡的回忆抽丝剥茧，化作真实细腻的文字。让人每每阅读时，总会在不经意间落泪，他也因此被称为“爱哭诗人”。是韩国近十年来最受欢迎的青年诗人、散文家之一。

胡丝婷，台湾政治大学韩文系毕业。兼职翻译，曾任韩商行销工作。译有《就算哭泣不能改变什么》《世界尽头我的女友》《海浪本为海》和漫画《未生》等作品。当文字黏着生活的每个缝隙，才发现将它们兑水发酵、捏扁搓圆原来是种体力活。