评价"幕间"的豆瓣成员(4)

  • 力荐100.0%
  • 推荐0.0%
  • 还行0.0%
  • 较差0.0%
  • 很差0.0%
  • Shining
    2022-06-30读过
  • xiaoxiaov
    2018-02-08读过
    伍尔夫结束生命前最后一部作品。不厌其烦地描述细节。斯威森太太说“那正是风景让人伤感的地方……风景会一直在那儿,即使我们都已经不在了”。敏感的作者用流畅的笔触铺陈背景,在这里一个由形色各异的角色构建的似乎支离破碎语言世界散布着闪亮的外围,像是保姆们的谈话:“她们的话语流畅地滚动,像舌头上滚动的糖果,随着糖果在嘴里慢慢融化,散发出粉色、绿色和香甜”,绝望却又充满生机,唤起生命的信仰。译者无疑向读者展… (查看全部
  • zhang
    2018-01-27读过
    打开书籍,一股浓郁的英伦风情扑面而来。典型的英国小说,非典型的写作方式,全文有一种潜意识与直接意识时而互相交流时而喃喃自语的感觉。是一本风格特别的小说。译者很好的表达了作者的这种写作风格,推荐。
  • Dumont
    2018-01-22读过
    看得见的表演在舞台上,看不见的表演是日常生活、是每一个角色的内心挣扎,每一个人无法面对的其实是最真实的自己。译作准确、流畅,力图忠实于作者的语言和风格,值得一读。