看不懂，是翻译失真还是异域国度那难以理解的脑回路。