游戏空间

在儿童和青少年的心理问题方面，系统式心理治疗是近年来被广泛应用的治疗方法之一，不断有新的研究证明其有效性。

《游戏空间：儿童和青少年心理问题系统治疗》作者吕迪格·雷茨拉夫是儿童和青少年心理问题家庭治疗领域的权威，他的这本被业内人士称为“当之无愧的系统式治疗百科全书”。《游戏空间：儿童和青少年心理问题系统治疗》首先严谨地从理论层面讲解了系统式治疗的框架前提，然后进入实践领域，详细地教授了治疗系统的构建、语言与行动导向的干预措施、模拟干预措施以及其他干预措施。由于系统式治疗汲取了很多来自儿童心理动力治疗、人本治疗、行为治疗等治疗流派的灵感，《游戏空间：儿童和青少年心理问题系统治疗》中讲解的技术方法非常具有实操性；而且由于系统式治疗更多地考虑了儿童与青少年的特点，游戏式的、充满趣味性的、对儿童友好的工作步骤成为其主要治疗风格。

《游戏空间：儿童和青少年心理问题系统治疗》适合每一位心理治疗师，尤其适合家庭治疗领域的工作者。希望大家在阅读后，都能开辟出自己的游戏空间，更好地帮助儿童与青少年。

吕迪格.雷茨拉夫(Rüdiger Retzlaff)：心理治疗师，儿童青少年心理治疗师，儿童青少年系统治疗督导师、训练师，催眠治疗、心理动力治疗以及行为治疗督导师。

在海德堡大学医院日间门诊从事伴侣和家庭治疗20多年。

德国海德堡赫尔姆.斯泰林学院（Helm Stierlin Institut Heidelberg）理事会成员，儿童青少年系统式治疗培训中心负责人。

审校者：

施琪嘉

.华中科技大学附属同济医院教授。

.湖北省心理卫生协会理事长、武汉心理卫生研究所所长。

.中国首批国家注册心理督导师。

译者：

余萍

.德国杜伊斯堡埃森大学临床心理学博士，心理治疗师，国际精神分析协会候选分析师。

.武汉市中青年医学骨干人才，湖北省心理卫生协会副秘书长，中国心理卫生协会青年委员会委员，中国心理卫生协会心理咨询与治疗专业委员会委员。

.具有良好的心理治疗理论与实践基础，参编和翻译过多部心理学著作。

李雪

.现为武汉大学外语学院德文系教师。上海外国语大学德语系博士，先后曾于德国特里尔大学、比勒费尔德大学交流访学。

.研究方向为德语现当代文学，专业论文在国内外刊物上发表。

.对翻译和心理学拥有不灭的热情，曾翻译和参与翻译《不安静的孩子》《库尔玛的7个秘密》等心理学著作。

洪彦

.德国经济工程硕士毕业，国家二级心理咨询师。

.从大学本科起就系统地参加心理学专业培训，曾参与翻译多部德语心理学著作，并在团体里担任德语翻译。