深夜中的栗子

春天，感到发自内心的温暖，

站在盛开的樱花下，做一个认真的赏花人。

炎炎夏日，阳光洒落湖面，

把桃子放进沁凉的湖水，万千光影，抚慰人心。

落叶的季节，亲手做喜爱的糕点，

待在厨房一整天，享受愉快的烹饪时间。

冬的气息扑面而来，煮一壶热茶，

用深夜中的栗子消除所有庸碌与倦怠。

不断重复、重复、重复、重复的点滴，构成生活本身。

正是在这样的日常中，我写下一个又一个故事，听它们呱呱坠地。

小川糸：日本知名作家。处女作《蜗牛食堂》在日本畅销100万册，2010年被改编成电影。《蜗牛食堂》荣获2011年意大利书报亭文学奖、2013年法国欧仁妮·布拉泽大奖。另著有《山茶文具店》《狮子之家的点心日》《趁热品尝》《闪闪发光的人生》等多部作品。小川糸专注书写微小的事物，提醒人们发觉生活中不易察觉的幸福。

王盈盈：专业日语翻译，毕业于吉林大学。译有《伊豆的舞女》《工作细胞》《古都》《和企鹅一起生活》等多部作品。