克拉克森的农场3：我的猪会飞

献给所有想离开工位去种地的有梦青年

2018年，年过花甲的百万富翁、“农盲”克拉克森决定跨界种地，经营6070亩的农场，辛苦一年却只赚了144英镑。这是他的第三年，农活水平提升有限，“好点子”（馊主意）却层出不穷。他受够了总在“越狱”找死的绵羊，新买了30只山羊；决定饲养一种比熊猫还珍稀的土猪，但没想到还要给“宫斗”的母猪当和事佬；得意洋洋地计划把地里现成的荨麻做成汤变现，但算出来的保本价就已经高出天际……

虽然啥都不懂的他可以用“钞能力”雇人干活，但还是要委屈巴巴地忍受骨干员工/暴躁青年卡莱布的嫌弃。农场经纪人“开心查理”却在偷笑，因为每个“好点子”背后都有烦琐的程序要走，而他是按小时计薪的。就连一向不干农活只管农场商店的莉萨，也在开叉车、装围栏方面秒杀他……

克拉克森幽默风趣地记录下烦恼不断却又乐趣满满的农场生活，让人大笑，也让人明白为何“农场上糟糕的一天，也胜过办公室里挺好的一天”。

作者：

杰里米·克拉克森（Jeremy Clarkson），生于1960年，英国媒体人、作家。他每周为《星期日泰晤士报》《太阳报》等数家报纸、杂志撰写专栏，但他更广为人知的身份是BBC2台电视节目Top Gear的主持人。他主持风格幽默风趣，经常语出惊人。2008年，他买下一个6070亩的农场，雇用当地人经营。2018年，他雇用的人退休之后，他突发奇想，亲自去经营农场。这个过程由亚马逊公司拍摄成了纪录片，备受好评，第一季于2021年播出，第二季于2023年播出，第三季于2024年播出。

译者：

胡佑铭、邓颖思，知名翻译组“我自己的工作间”成员。该翻译组长期致力于杰里米·克拉克森的文章及节目的翻译。