秘密花园

小女孩玛丽虽然自幼衣食无忧，但缺少应有的陪伴和关爱，性格孤僻，脾气暴躁。—场突如其来的灾难之后，她成了孤儿，从此寄养在阴郁古怪的姑父家。古老的大庄园里，百无聊赖的玛丽很快感到厌烦，但是三更半夜传来的奇怪哭声，让她在庄园里发现了一个卧病在床的奇怪男孩；一次偶然的机会，玛丽发现了庄园里一个荒废的“秘密花园”。在一只小知更鸟的指引下，她找到了开启花园的钥匙，在好朋友迪康的帮助下，她开始“复活”花园。与此同时，孩子们的命运也开始发生转变，他们和秘密花园都迎来了新生。本版特别收入作者生平大事年表。

弗朗西丝·霍奇森·伯内特（1849—1924），英语世界家喻户晓的儿童文学作家，在英国度过童年，父亲早逝，家境贫寒。1865年随全家移民美国田纳西州，1905年加入美国籍。代表作品有小说《小爵爷》、《秘密花园》和《小公主》，三部小说都曾风行一时，并多次被改编为电影和电视剧。她的作品语言纯正典雅，风土人物均是英国味儿十足，是英美儿童必备文学读物。

译者：李文俊（1930—2023），著名翻译家，毕生致力于英美文学作品翻译与研究。1952年毕业于复旦大学新闻系。曾任《世界文学》主编，1979年加入中国作家协会，1994年获中国作协“中美文学交流奖”，2011年获中国译协“翻译文化终身成就奖”。译有福克纳的《喧哗与骚动》《押沙龙，押沙龙！》《我弥留之际》《去吧，摩西》和伯内特夫人的《秘密花园》等。