第一次看铁伊 译文有点不通顺，翻译出来的汉语还留着从句的结构，这大概就是翻译腔吧。作为处女作这部还是及格的，有着女人特有的仔细和缜密，众多的出场人物，每个都颇费了些笔墨，虽然有点多余，但也展现了构建完整虚构世界的能力。希望后面几部更好些