使节

《使节》讲述的是主人公斯特瑞塞作为“使节”被纽瑟姆太太从美国派出，到欧洲去带她的儿子查德·纽瑟姆回来继承家业。母亲认为儿子是被坏女人牵绊，但斯特瑞塞与这位叫作维奥内夫人的“坏女人”接触后却发现事实并非如此。小说以此为主线，情节颇多回转。“使节”在欧洲的游历使他重新思考一切，最终反而劝查德留在欧洲。查德最终是否回到美国？与维奥内夫人的关系又将如何发展？

·亨利·詹姆斯是西方现代心理分析小说开创者，现代文学的奠基人之一。

·詹姆斯是继霍桑、麦尔维尔之后最伟大的美国小说家，备受海明威、博尔赫斯、格雷厄姆·格林等人推崇。

·《使节》在兰登书屋评选的20世纪百佳英文小说中名列第27位。

·《使节》是亨利·詹姆斯晚年最为成熟的写作期的峰巅之作，詹姆斯最满意的作品。

他(亨利·詹姆斯)在小说史上的地位，就和莎士比亚在诗歌史上的地位一样稳固。——格雷厄姆·格林

我试图像亨利·詹姆斯那样保持冷静……他是一位伟大的作家。——海明威

东西方的文学我考察过一些，编过一部百科全书式的幻想文学选集，译过麦尔维尔、卡夫卡、布洛瓦等人的作品，但至今仍未发现较亨利·詹姆斯更为神奇的……他写戏剧不是很成功，但写小说却极为拿手，善于创造模棱两可的情节，使读者费脑筋，但也因此其作品可被永无休止地读下去。他的那些丰富的作品，写出来就是为了要人慢慢回味、细细分析的。——博尔赫斯

作者

亨利·詹姆斯（Henry James，1843—1916），美国小说家、评论家。其父为著名神学家老亨利·詹姆斯（Henry James,Sr.），兄弟是著名的心理学家和哲学家威廉·詹姆斯（William James），这样的背景大概只有德国的曼（Mann）家族可与之相匹。詹姆斯从小受到良好教育，接受其父的“世界公民”概念，常到欧洲游历，后定居伦敦。詹姆斯于1864年开始写作生涯，他以国际间人与人的关系为主要题材。其代表作品有长篇小说《一个美国人》《一位女士的画像》《卡萨玛西玛公主》等。他的写作在晚年进入一个高峰期，陆续发表了以美国人在欧洲为题材的三部杰作：《鸽翼》《使节》《金碗》。詹姆斯丰富的创作奠定了20世纪现代文学的基石，影响了乔伊斯、伍尔芙等现代派大师，是当之无愧的现代文学先驱。

译者

袁德成，任四川大学外语学院英语系教授,博士生导师分别于1987-1988、1996-1997、2005-2006年在美国哈佛大学、加州大学柏克利分校、堪萨斯大学和英国剑桥大学、约克大学等校的英文系做研究工作。主要研究方向为英美现代主义文学和当代西方文学理论。