《科幻世界·译文版》2018年5期

本期看点：

开篇“作图者说”栏目为您带来的是：《玩家1号》（第一版）及上期长篇《暗影之年》封面绘者鲨鱼丹的专访问答实录，听阿鲨讲述两部作品绘画设计内外的心路历程。

主打长篇：迈克·雷斯尼克《敢死队——猎户座要塞》

这是迈克·雷斯尼克2014年出版的“Dead Enders”太空歌剧系列第一部

故事讲述了民主国特工被派遣率队潜入猎户座，完成一项几乎不可能的任务——绑架敌军将领并以克隆体取代之。

“加拿大科幻教父”罗伯特·索耶评价这部作品：

“这是一部酣畅淋漓的太空歌剧。雷斯尼克就像是我们当代的E.E.史密斯博士、我们的埃德加·赖斯·巴勒斯①，他无愧为21世纪一位描写惊险刺激的冒险故事的大师。请尽情享受这部作品吧！”

①注：E.E.史密斯博士，被认为是早期“太空歌剧”流派的代表人物，代表作：《宇宙云雀号》；埃德加·赖斯·巴勒斯，19-20世纪著名幻想小说家，《人猿泰山》原著作者，其科学传奇代表作《火星公主》被视为“太空歌剧”流派作品的雏形。

短中篇：特里·比森《窟窿里的洞天》

《熊发现了火》（收录在《世界科幻杰作选》中）作者特里·比森代表作

买卖二手月球车，就上超空间“窟窿洞”，没有中间商赚差价！

（但你可能需要有一个学富五车的中国老司机带一带）

短篇：布鲁斯·斯特林《新科托尔的海滩清洁员》

雨果奖获奖作家、赛博朋克创始人、蒸汽朋克代表作《差分机》的作者布鲁斯·斯特林的短篇一则

故事讲述了人为因素导致海平面上升后，未来世界里剩下的城市都深受威尼斯文化的影响，黑山一位机器人海滩清洁员与商业价值背道而驰的“光辉职业生涯”……

短篇：马尔科姆·詹姆森《列车漂泊记》

本文作者马尔科姆·詹姆森曾早于1941年就在短篇小说《Doubled and Redoubled》中应用了“时间循环”（Time Loop）这一设定，几乎可以认为是《土拨鼠之日》《源代码》《祭日快乐》这一系列“时间循环梗”幻想作品的源头了。

本篇《列车漂泊记》同样不会让你失望，这次作者他老人家虽然玩的不再是“时间循环梗”，却以浓重的悬疑氛围描述了一场令人难忘的“逆时之旅”。

（哦对了，《加勒比海盗》顺便也了解一下嘛）

长中篇：克里斯汀·凯瑟琳·鲁希《迪克斯危机》

雨果奖获奖作家、编辑，《科幻世界·译文版》2008年9月刊登的中篇《深空潜航》作者鲁希的硬科幻新作。

广阔太空中，那些探索未知世界意外失踪的飞船都有可能是被困在某个永无天日的折叠空间里。极其幸运者即使获救后也可能身处早已物是人非数千年后，他们将如何面对未来？而无法接受现实的人又将酿出怎样的危机？

友情提醒：

1、点击文中“*”符号，可查看注释；

2、文件较大，移动设备建议在wifi环境下更新。

精选海外名家名作经典，

带你走进世界幻想殿堂！

科幻世界译文版创刊于2005年，最初是以《科幻世界》增刊的形式，推出以后广受好评，于是正式成刊。

几经改版之后，现在的《科幻世界译文版》全年发行十二期，单月刊以科幻为主，双月刊以奇幻为主。全刊均为精选引进的欧美科幻、奇幻佳作，荟萃经典与流行，随时跟踪最新热点。每期均包括一部长篇和数个中短篇，全方位地反映出欧美科幻、奇幻文学的现状与发展。

目前，《科幻世界译文版》是全国唯一一家大型科幻、奇幻译刊。经过十年发展，它已经成为全国幻迷的核心读物。

《科幻世界·译文版》，科幻迷必读之刊。