超级棒！！意识流小说翻译如果都做成这样太好了！

这翻译的也太抽象了吧。。。推荐李文俊译本。。。

第一段是最动人的。直到最后仍旧觉得他取一个（小卡走后）无人理解的低能儿来写内心，是很厉害。之后的其他人，以及家族兴衰，人走人亡，都是日光之下了。写法很新奇，却没有为新奇而新奇的形式感，用得很好。可惜立意没有太高。译者为了引领读者入门，确实做了很大量的工作。我有时候在想，为了让人看懂，于是不得不事先叙述情节，确实也是代价，也是难以两全。因为很多人，会因为一开始的不知所云，而将书囫囵吞下，或完全放弃… （查看全部）

名家名译,相得益彰。非常愉悦的阅读体验。