应该是翻译的问题，我没读出来什么特别的感觉。喜欢最后两篇《圣恩》和《死者》的结尾：前者有对虔诚信仰的屏息，后者有雪夜冰冷灵魂的回音。

喜欢死者，泥土，朱丽娅姨妈是如此摇摇欲坠，烘托的真好。爱尔兰政治方面，理解有困难…

翻译不是很好

「几声轻轻拍打玻璃的声音使他转过身面向窗户。又开始下雪了。他睡意蒙眬地望着雪花，银白和灰暗的雪花在灯光的衬托下斜斜地飘落。时间已到他出发西行的时候。是的，报纸是对的：整个爱尔兰都在下雪。雪落在阴晦的中部平原的每一片土地上，落在没有树木的山丘上，轻轻地落在艾伦沼地上，再往西，轻轻地落进山农河面汹涌澎湃的黑浪之中。它也落在山丘上孤零零的教堂墓地的每一个角落，迈克尔·福瑞就埋葬在那里。它飘落下来，厚厚… （查看全部）

半本英文什么意思？？？翻译到一半睡着了？？？能引起共情的描写也不多

读起来英文比中文顺畅，对乔伊斯好感度加一，15个小故事，从人少到人多，不变的是人的孤独性。爱尔兰政治历史和基督教的宣教看来是渗透进了乔伊斯的文。

书可以，但是总觉得翻译很别扭

蛮不错

感动

心理描写的功力可真不一般！

举重若轻