写得很好，喜欢爱伦坡的娓娓道来，癫狂中带着一种激情。

翻译得有些生涩，建议有英语基础的去看原版公版书，爱伦坡的全部作品都在public domain了 对照了一篇，发现确实不那么好翻译，原文也写得文绉绉，译者基本也是逐词译的，只是不同语言的节奏差异确实会影响行文的流畅度

阴暗。

一千零二夜国王接受无能的神叨要比一千零一夜的故事有趣。新娘不是那个新娘了，国王还是那个国王！

难读的译本……天啊，我终于读完了。

生硬。

这个译本差的离谱，前后两段翻出来意思都矛盾了，译者不proofread自己写了什么的么……想退货

喜欢推理部分

也许时代有点久远了 选了几个故事看完后触动不大 觉得红舞面和黑猫写的还有点意思 不过作者开创了悬疑和推理小说的先河 对后代的影响还是不可置否的

孙法理的译本实在是过于拗口，断句行文的习惯不适合我，感觉原作的文气被打断了一般。