正文翻译水平上佳，但序言唐突且莫名其妙地使用机翻扣一分。整本书章节与章节间的串联时强时弱，形式接近于短篇梦境集，充斥着作者个人的幻想、思考、对世界和社会的理解以及各类隐喻，但比起拉美魔幻现实主义对社会的外在映射，这本书更内倾，更集中表达作者自身的观察和思考。优点是这种思维跳跃和断断续续的思考本身就是很碎片化，很“魔幻”的东西，缺点是过分自由导致读者很难跟随作者去梳理，再扣一分。

绵延、漫长、旧旧的一趟路程，充满了泥土、土豆和草叶的味道，我坐在玛尔塔的土豆堆边上，看着月亮运走了世间万物的灵魂，然后偷听圣女虔诚的祈祷。

好美的一本书，他从哪里了解到圣女传的一切？上帝为什么不能把他收做女儿，死亡是一个奇妙的结束，万事万物都很幸运得以结束，或许那是个礼物。

奥尔加的书让我真正了解到什么是生活

阅读轻松而且非常有学习价值

而关于我自己，我唯一能说的是，我偶然发现自己是从空间和时间上的一个点流过，我除了是这个点和时间的特性的总和之外，什么也不是。

爱了爱了

奥尔加是女巫吗！睡前阅读这本书之后，竟然连着几天梦到了许久没有联系的好友们，情节错综复杂已不大记得，但结尾都留下了一个淡淡的温暖的印象。序言说这本书像七巧板一样，人物和故事看似各自独立，生活在自己应有的时空中，但又紧紧相连，十分巧妙。大至宇宙，神明，小至毒蝇菌，大丽花，奥尔加神神叨叨地写着聊着，就悄悄撩开了在历史缝隙中沉浮的小城帷幕的一角

一些诗

想象力、隐喻都很惊人，但就是太多了，有点散

4.5。感谢友邻小楼赠书，然而十月/十一月忙到晕头转向，接近一个月才读完这本，也是第一本托卡尔丘克。在无比繁忙的日程里翻开穿插的梦境集合，很多故事是安哲罗普洛斯的复调，抑或是卡尔维诺的奇思。最喜欢库尔梅尼斯，还有从梦境延伸到现实的另类爱情叙事。非常多隐喻的结构，就在对文字的叙述与往前倒叙厌倦之前，总已踏入亦深亦浅的梦境，待重读。