《科幻世界·译文版》2018年8期
作品简介
本期看点：
开篇“作图者说”栏目为您带来的是：
《银河之星·逐影追光》《三相遗迹》《星丛》（新版）等封面的绘者赵恩哲的专访问答实录，从中了解一位纯艺术出身的游戏制作人如何建构自己想象中的科幻世界。
短篇：【加拿大】迈克尔·R.弗莱彻《关隘亡魂》
已故将领科瑞恩在死灵法师黎本的召唤下从关隘中复苏，成为黎本征讨帝国巫师团体的死灵傀儡。征战中，受束缚的科瑞恩却从中觉醒，试图挣脱黎本的掌控获得自由新生……
“未来不应只是重振过去的一次企图。”
“即使对一具尸体也是如此。”
经受过死亡洗礼的他是否能够摆脱终生辗转为奴的宿命？
短篇：【美】李允夏《星舰和寺院猫》
轨迹奖得主，雨果奖、星云奖等多项大奖提名者，近年来十分热门的韩裔美国科幻·奇幻作家李允夏（Yoon Ha Lee）短篇一则。
“人类中间流传着一种说法：有猫的寺院才称得上寺院。”
守护鸣钟城寺院的奇异猫灵面临大敌，它该如何对抗的庞大星舰？
世界奇幻奖介绍
从“克苏鲁之父”头像到“枯藤老树满月”图，世界奇幻奖的奖杯更换到底经历了些什么？
短篇：【英】G.V.安德森《石魔像》
2017世界奇幻奖最佳短篇小说奖获奖作品，英国作家G.V.安德森奇幻处女作。
身为创造者，雕刻石魔像是一份随时可能“要命”的工作。
这是因为雕刻石魔像的原料——“活泼岩”需要通过虹吸作用汲取创造者身上的能量，最终使雕像获得生命。
为了糊口，一位一战后生活在德国的犹太裔“创造者”要在充满纳粹敌意的社会里，受雇修复一件珍贵的石魔像艺术大作……
长中篇：【美】凯·阿先特·威尔森《短暂的甜蜜》
2017世界奇幻奖最佳中篇小说提名作品。
贵族少年偶遇异国勇士，不顾世俗的偏见与压力，他们互生情愫、相爱相缠……
然而，任何一次错误的抉择都将让二人的羁绊成为终生的悔恨，考验他们的不只是陈规戒律，还有神秘女巫似真亦幻的时间魔法……
短篇：【美】蕾切尔·K.琼斯《我身坠落，我心飞翔》
2017世界奇幻奖最佳短篇小说提名作品，小詹姆斯·提普垂奖得主蕾切尔·K.琼斯。
“魔鬼凌空飞翔，终将堕入地狱。爱人坠入情网，心却彼此飞扬。”
干旱袭来，祈雨飞升。救世者为爱所坠，也将为爱而升。
长中篇：【美】凯济·约翰逊《维利特·博伊梦寻记》
2017世界奇幻奖最佳中篇小说奖获奖作品，雨果奖、星云奖、轨迹奖决选提名作品，《雾上架桥的人》（曾获雨果、星云双奖）《二十六只猴子》作者凯济·约翰逊奇幻力作。
《克苏鲁神话》作者H.P.洛夫克拉夫特笔下的诡谲世界”在此重构，但本文不仅是对H.P.洛夫克拉夫特的《梦寻秘境卡达斯》这一经典作品的一次评注，也是克苏鲁信徒值得深挖内核的奇幻佳作！
友情提醒：
1、点击文中“*”符号，可查看注释；
2、文件较大，移动设备建议在wifi环境下更新。
精选海外名家名作经典，带你走进世界幻想殿堂！
科幻世界译文版创刊于2005年，最初是以《科幻世界》增刊的形式，推出以后广受好评，于是正式成刊。
几经改版之后，现在的《科幻世界译文版》全年发行十二期，单月刊以科幻为主，双月刊以奇幻为主。全刊均为精选引进的欧美科幻、奇幻佳作，荟萃经典与流行，随时跟踪最新热点。每期均包括一部长篇和数个中短篇，全方位地反映出欧美科幻、奇幻文学的现状与发展。
目前，《科幻世界译文版》是全国唯一一家大型科幻、奇幻译刊。经过十年发展，它已经成为全国幻迷的核心读物。
《科幻世界·译文版》，科幻迷必读之刊。