雪的练习生

❄️继夏目漱石《我是猫》猫眼看人间后，多和田叶子披上熊皮，栖身于苏联和德国的马戏团、作家协会、书店、动物园……讲述那时的会议、天气、三文鱼，还有人类的男男女女。

我是一只北极熊，曾经是莫斯科的“马戏之花”，受伤退役后写起了回忆录。我把作品投稿给杂志，竟让自己踏上了流亡的旅途。西柏林的稿纸白得就像故乡的冰原，我提笔写下未出世的女儿和外孙的名字，故事便自动向未来发展了下去……

“无人肯听的故事就像敞着口子的洞，我被吸进那里，消失不见。”——局内人幻化为局外“熊”，隔着厚厚的皮毛感受有墙和没有墙的柏林；时代剧变就像一场大雪，那么轻，又那么重。

多和田叶子

1960年生于东京，毕业于早稻田大学文学院，早年专攻俄语文学，1982年留学德国。1991年获群像新人奖正式登上文坛，之后又先后斩获泉镜花奖、谷崎润一郎文学奖、紫式部文学奖、野间文艺奖、读卖文学奖等众多日本知名文学奖项。她使用德日双语写作，作品被翻译成三十多种语言出版，曾获德国克莱斯特文学大奖、美国国家图书奖、歌德勋章等荣誉，是当代最具国际影响力的日籍女作家。

田肖霞

青年译者、作家，写作时使用笔名“默音”。译有樋口一叶、武田百合子、三浦紫苑等日本作家作品逾百万字，著有《甲马》《尾随者》《她的生活》等小说，以及关于日本文学的非虚构作品《笔的重量》。