杨必译名利场：上

《名利场》是英国作家萨克雷的成名作和代表作，描写了孤女蓓基·夏泼在名利场中抓住每个机会，钻入上流社会的经历。这部作品被作者称为“没有主角的小说”“没有英雄的故事”，描绘了混迹于“名利场”的形形色色的人物，其中有辛辣的讽刺，也有令人动容的情感，人物的心理描写和故事细节的勾勒都十分精准巧妙，解剖人生和人性精妙入微，有力鞭挞了十九世纪充满污垢的上流社会。本版《名利场》由著名翻译家杨必翻译，还收入了著名翻译家杨绛的序言，对萨克雷的创作生涯作了简洁而深刻的介绍，适合各年龄层读者阅读。

杨必译名利场：上

威廉·梅克比斯·萨克雷（1811-1863），英国十九世纪杰出的批判现实主义作家，出生于印度加尔各答附近，六岁时被送回英国求学，成年后继承了父亲的遗产，但很怏挥霍殆尽，只好自谋生路，曾任杂志专栏作者，撰写了大量中短篇小说、长篇小说、散文、游记、书评、一八四八年发表成名作《名利场》，奠定在英国文坛的地位。小说描写孤女蓓基·夏泼，在英国十九世纪现实的名利场中抓住每个机会，钻进上流社会的经历。小说继承了英国文学一贳的幽默讽刺，词锋犀利，机智敏锐，解剖人生和人性精妙入徽，有力鞭挞了十九世纪充满污垢的上流社会。