告诉我

深邃、性感、残酷、暴烈

美国当代先锋女诗人

金·阿多尼兹奥的代表作——

将浓烈的爱欲

和冷酷的现实

燃烧着倒进你心里

《告诉我》是美国诗人金·阿多尼兹奥的第二部诗集，也是她最具影响力的代表作。该书于2000年由纽约BOA出版社出版，同年入围“美国国家图书奖”短名单，奠定了诗人在当代美国诗坛的重要地位。在《告诉我》中，“意象”与“思辨”完美结合，意象绵密，但绝不堆砌;思维缜密，绝不潦草。阿多尼兹奥以女性主体性的视角书写爱情与欲望，家庭与童年，凝视个体的不安与痛苦，剖析社会的种种病症。整本诗集的质地是厚重深邃的，同时又闪烁着无数轻盈的亮光。

金·阿多尼兹奥，美国诗人、小说家，被称为“美国最刺激、最尖锐的诗人之一”。诗作注重探讨生命的双重本质：善与恶、光明与黑暗、快乐与痛苦。阿多尼兹奥1954年生于华盛顿，曾长期居住在旧金山，现居加州奥克兰。至今已出版九部诗集，其中《告诉我》入围2000年“美国国家图书奖”短名单。曾获古根海姆艺术基金、两次“手推车奖”、两次美国国家艺术基金会奖和约翰·查尔迪终身成就奖等重要奖项。

梁余晶，诗人、译者。惠灵顿维多利亚大学文学博士，任教于湖南工商大学。英文诗歌及翻译散见于英语世界100余种文学刊物及选本，出版有英译中著作尼采《善与恶的彼岸》、阿多尼兹奥《爱情之谜》，中译英著作《零距离：中国新诗选》等。曾获第七届“NPC李白诗歌奖·翻译奖”、美国《犀牛》杂志2025最佳翻译奖等奖项。